di terjemahkan dari www.ZooCine.OrG Watch Movies and Series!
ini hampir malam
Sherif, kau harus turun ke bawah
kita dapat identitasnya?
tidak, pak
tidak ada hubungan dengan paul dan carol
siapa dia?
untuk saat ini, dia adalah jane doe
kau dapat sesuatu?
tidak ada yang dicuri
tidak ada kerusakan di luar rumah
sepertinya tidak ada yang menerobos masuk
mereka seperti ingin menerobos keluar rumah
penyebab kematian?
sebaiknya kita lewati bagian itu malam ini
ayolah. itu hal mudah
menghirup asap
menurutmu asap membunuh pak howard?
Well, kerusakan lubang hidung menunjukkannya
tenggorokan rusak, paru rusak
paru rusak, ya
tapi tidak cocok dengan umur
jadi bukan COD?
periksa dengan teliti
dimana polisi temukan tubuhnya
di dapurnya
rumah terbakar. jarak dari pintu depan 30 kaki
dia tidak mencoba mencapainya
paru rusak
tapi jalan pernapasan hampir tidak rusak
dia berhenti bernapas
sebelum api mengenainya
bedah dia.
sekarang.
kau lihat disini?
dibawah ocipital.ada retakan
ada pembengkakan di kepalanya.
Subdural hematoma.
itu dia. bukan asap
setiap orang punya rahasia.
beberapa sangat baik menyembunyikannya
lainnya sangat pintar untuk menemukannya
bagus. kau akan lanjutkan
tak seorang pun mengakuinya
dia selalu sendirian. itulah mengapa dia mati
dia mati karena jatuh dan mengenai kepalanya
kau ada acara malam ini?
emma ingin menonton film di bioskop
kupikir mereka telah menutupnya
tidak, kapan terakhir kali
kau pergi menonton, yah?
dia menderita alzeimer
dan dia membangun rumahnya
buku catatan?
ya. ibumu mengajak ku pergi
di ulang tahunnya
aku mengantuk di lima menit pertama
Yeah.
kau bisa bereskan dia
Yeah.
apa kabar, tilden?
Hematoma.
Stanley.
ayah!
Stanley dapat daging lagi.
ayah?
astaga!
sangat mudah mengagetkanmu
bagaimana kau bisa kemari?
kuncinya ada di elevator
astaga
harus kukatakan ini tidak seperti yang kuperkirakan
kau bilang tempat ini tua. tapi wow!!
ku kira kita akan bertemu di depan
Well, aku lelah menunggumu.
kemana kau pergi?
aku ingin melihat-lihat
kembali.
God, tempat ini bersejarah
Well, tiga generasi terus mengembangkannya
berakhir pada fasilitas seni ini.
Hey, ayolah.
kenapa terburu-buru?
aku sudah disini sejak pagi.
kau boleh melihat pekerjaanku, mengapa aku tidak
kau bekerja di toko buku.
itu semua mayatnya?
malam ini hanya ada tiga
boleh aku melihatnya?
tidak. kau tidak boleh melihatnya
mengapa?
karena ada...
sesuatu yang kau tidak tahan melihatnya
ayolah. aku bisa menanganinya
jangan. kau tidak boleh. ayahku akan marah
bujuk aku.
jadi, seperti apa menurutmu?
kau serius?
kau?
tentu saja.
ambil satu.
bukan yang itu.
sebelahnya.
tubuh sebenarnya dari manusia.
ya. aku pilih itu.
untuk apa itu?
memastikan kalau dia benar-benar mati
sulit membedakan
orang yang lama koma dengan meninggal
jadi, petugas ayat memberi bel pada setiap mayat di kamar jenazah.
ketika mereka mendengar 'ting'
ada seseorang di bawah sana
belum benar-benar mati.
mengapa kau memasangnya?
Well, aku orang tradisional
mengapa kau tutup mukanya?
mukanya hancur.
tembakan di kepala penyebabnya.
siapa penembaknya?
sepertinya dia bunuh diri
kita temukan luka pada pembuluh otaknya
dan berdasarkan proses aliran darahnya
dia telah mati saat seseorang meledakkan kepalanya.
mengapa seseorang melakukan itu?
kau seperti pacarmu.
biarkan polisi yang menyelidikinya.
kita disini hanya mencari penyebab kematian.
tidak lebih, tidak kurang
percayalah, kau tidak ingin melihatnya.
tidak apa.
lihat siapa yang penakut sekarang.
kau harusnya melihat wajahmu saat itu
aku tidak sabar melihat mukamu
saat kau tidak bohong malam ini.
Whoa, whoa. tunggu. tunggu. tunggu
bahkan jika aku membelikan popcorn dan snack?
beruntung kau imut.
bagaimana kau bisa terbiasa dengan hal itu?
aku melakukannya. kau tidak.
Sheriff?
- dimana ayahmu? - apa yang terjadi?
bawa mayat itu kesini, Sheldon.
ayah, jika kau ingin aku tetap disini...
jangan kawatir.
kalian bersenang-senanglah.
kau lihat raut muka burke?
maksudku, dia tidak akan datang selarut ini jika tidak penting.
ini dia.
- Well, ayahku... - mulai lagi.
aku tidak bisa mengacuhkannya.
jadi kau mengacuhkan ku lagi?
apa yang akan dia lakukan saat kau pergi?
kau belum menceritakannya?
tidak semudah itu.
Wow.
sayang.
aku akan memberitahunya. oke
Hey, kau pikir aku ingin di tempat itu?
di bawah sana?
ini bukan hidupku.
aku tidak ingin menjadi austin tilder si penjaga mayat.
hanya, dia membutuhkan bantuan ku saat ini.
ayolah, ini sudah dua tahun.
ayahmu bisa merawat dirinya sendiri.
kembalilah beberapa jam lagi.
kita akan pergi ke pertunjukkan dan minum di Thornton's..
dua minuman.
jam 11. aku sepenuhnya untukmu aku janji.
jangan tersenyum
karena senyum berarti iya.
aku tau kau senyum.
sekarang kau akan ketahuan.
mungkin.
kau seksi!
kutemukan di basemen tempat douglas.
tidak ada pengenal, tidak ada sidik jari
tidak ada yang tau siapa dia.
aku tidak menyangka kau mengetahui bagaimana dia terluka
Stanley.
banyak hal buruk terjadi hari ini.
Alvarez ada disana bekerja di tempat Paul and Caro.
dugaan terbaikku? dia membunuh jane doe.
butuh tempat untuk membuang jasadnya.
tidak mengira bahwa douglas akan tiba
atau paul yang melakukannya.
besok aku akan memeriksanya
untuk sekarang, mayat ini yang utama.
akan lebih muda jika
melihat tempat kejadian perkara
ada 4 orang mati
dan tidak ada petunjuk hubungan antara semuanya .
tidak ada yang menyangkal keberanianmu disini, shel.
tapi kita punya protokol.
pers perlu jawaban pagi ini
dan aku belum mendapatkan apapun.
mereka akan mengajukan pertanyaan.
aku bisa memberi jawaban yang berkelit.
tapi yang tidak bisa aku bohongi adalah dia.
batas waktu?
seharusnya malam ini.
Okay.
kau tidak harus kembali.
aku tahu.
ini otopsi wanita yang tidak teridentifikasi
kita panggil dia "Jane Doe."
aku sendiri yang akan mengotopsinya
namaku Tommy tilden
aku akan dibantu oleh Austin tilden
teknisi medis tersertifikasi.
otopsi ini akan dilakukan dalam empat tahap
dimulai dari evaluasi bagian luar
selanjutnya evaluasi bagian dalam
hati, paru, dan organ pencernaan
dan, otak.
cuaca bagus disini
untuk beberapa hari kedepan.
mayat diperkirakan berumur 20-an.
hampir.
hampir berumur 21 tahun.
orang eropa.kulit terlihat normal
tidak ada tanda berdarah atau memar pada kulit.
tidak ada bekas luka, tidak ada tanda luar yang berbeda.
rambut cokelat.
mata..
abu-abu?
kau tidak akan melihat mata seperti itu
kecuali jika tubuh telah mati beberapa hari.
tidak ada kepucatan.
tidak ada bekas pukulan kayu.
kapan kira-kira dia mati?
Well, tubuhnya lebih dingin dari temperatur ruangan.
keadaan di tempat kejadian?
bisa jadi faktor yang memalukan.
lihat betapa kecil pinggangnya.
tidak sesuai dengan bagian tubuh lainnya.
bisa jadi bawaan sejak lahir.
kita tidak akan tahu sebelum membedahnya.
tandai dia di papan kita akan kembali nanti.
pergelangan tangan dan kakinya patah.
bagaimana bisa keduanya patah
tanpa ada tanda di luar tubuh?
aku sering melihatnya.
patah tulang kecil.
kecil? sendinya hancur.
apa itu? apa ini? kotoran?
tidak, ini lebih padat.
lebih berat.
ini..ini gambut.
tak pernah kulihat pada orang seumurannya.
dibawah jempolnya juga.
ya. ada beberapa sisa nya di rambut.
dia tertutupi gambut.
mungkin, dia terkubur gambut?
dimana kau bisa temukan gambut?
bisa dibeli di toko tanaman.
secara alami ada di tanah..
jauh di utara.
bukan sekitar sini.
lubang hidung, tidak ada tanda inflamasi.
tidak ada cairan dan tidak ada benda asing
lubang telinga..
bersih.
aku tidak menduganya.
lidahnya...
terpotong.
secara kasar, bukan cara medis.
mungkin karena tergigit
dia merasa aneh dengan sesuatu lalu terkejut...
itu bukan tanda gigitan.
lihat potongannya.
aku pernah melihat ini sebelumnya
sekitar 15 tahun lalu.
penjualan manusia di daerah Norfolk.
dua orang gadis
tangan dan kaki
terikat kencang
mencegah mereka lari.
memotong lidahnya
karena terlalu berisik...
menurutmu ini semacam prostitusi?
tidak bisa dipastikan.
disini, gigi gerahamnya hilang di bagian kiri bawah.
ada beberapa jejak.
ini jelas semacam benang.
masukan kantong. kirim ke lab.
tidak ada cairan seminal yang keluar.
berikan aku alat pengusap.
dia memiliki luka dalam.
ada lubang kecil, celah kecil di jaringan.
tergores?
tidak.dipotong
secara sengaja.
lidah terputus, persendian hancur
luka vagina..
dugaan kita sama dengan teori.
kita sudahi bagian luar.
mari kita lanjutkan .
sekarang kita akan melakukan pemeriksaan dalam
dimulai dari jantung dan paru-paru.
tolong ambilkan balok itu.
tidak seharusnya ada darah segar, bukan?
aku pernah melihat ini sebelumnya.
tapi hanya pada mayat baru.
satu atau dua jam kematian.
itu disebabkan penambahan tekanan.
apa itu?
mungkin melanoma?
di dalam tubuh?
mungkin saja.
mari kita bawa ke lab.
bisa ambilkan pemotong tulang rusuk?
hari ini?
sial.
apa yang kau lakukan?
aku menanganinya.
aku ingin kau fokus disini.
aku bisa.
Well, kau benar.
pinggangnya tidak sesuai dengan tubuhnya.
ini bukan congenital.
lalu apa?
Well, sebuah korset jika kau menggunakannya terlalu lama...
bukankah itu sudah kuno?
parunya
sangat menghitam.
dia pasti perokok.
dia mungkin merokok
10 bungkus perhari selama 30 tahun
tidak mudah menjelaskannya.
tapi itu yang membunuhnya bukan?
tidak. kerusakan parunya..
aku pikir tubuhnya terkena luka bakar tingkat 3.
ini seperti mencari... sebuah peluru di otak
tapi tidak ada luka tembak.
garis di jantungya sangat jelas.
hampir seperti terpotong.
Well, bukan hanya jantungnya.
menurutmu apa ini? cacat genetik?
mungkin jaringan yang terluka.
jaringan yang terluka?
oleh apa?
bayangkan semua luka dalam ini
tercermin dari bagian luar.
pergelangan tangan dan kaki yang hancur
paru terbakar, organ terluka.
akan seperti apa dia?
tubuhnya pasti hancur.
tidak bisa dikenali
tapi dia tidak.
maksudku, bagaimana ini bisa terjadi?
jika kau ingin bunuh seseorang tembak dia
meracunnya atau menenggelamkannya.
banyak cara mudah.
kau tidak perlu cara sulit
kecuali kau ingin mereka menderita
apa yang...
akan kuperiksa.
begitu rapi.
ada apa denganmu?
apa yang sebenarnya terjadi?
kau tidak apa?
ada sesuatu di ventilasi.
terimakasih.
sial.
beri aku waktu.
apa yang kau lakukan?
lacinya..
pasti tidak tertutup rapi.
Stanley mengalami sakit di pantatnya.
sama seperti ibumu.
salah satu hal yang ku lupakan darinya.
Yeah, aku juga rindu dia.
benar. mari kita lanjutkan.
ini bagian ketiga dari otopsi Jane Doe.
dimulai dari perut
lalu usus dan lambungnya.
ayah, kau bisa menceritakannya padaku.
aku tidak merahasiakan apapun darimu.
kau hanya... tingkahmu sedikit aneh
aku baik saja.
baik.
apa itu?
bunga?
Jimson weed (jenis tanaman). penyebab kelumpuhan.
mungkin jadi penyebab peradangan di organnya.
ini sesuatu yang aneh.
itu dia dia dari bagian utara.
Yeah, bagaimana dia bisa berakhir disini?
sebentar.
aku berusaha menghubungkan ini semua.
angin kencang dilaporkan mencapai 60 mil perjam.
curah hujan diperkirakan tiga inci per jam.
ini bisa jadi penemuan terbesar dari apa yang pernah kita percayai.
ayah, bagaimana jika kita lanjutkan besok pagi?
Burke perlu COD malam ini.
kita bahkan masih jauh dari selesai.
saat kita memulai sesuatu, selesaikan.
kau ingin pergi..
pergilah.
ini semacam kain kafan.
kain kafan tua.
asam lambung pasti melarutkan benda ini.
mengherankan jika ini masih utuh.
lihat, apa itu?
angka romawi?
Okay.
angka itu.
susunannya. T dan... dan ini s.
ini tidak cocok.
apa yang kau lakukan?
seseorang mencabut giginya
membungkusnya di kain dan memaksanya
untuk menelannya.
gambarnya?
aku tidak tahu. agama mungkin?
mungkin, alat ritual?
Well, mari kita selidiki.
setiap ritual punya tujuan.
petunjuk apa yang kita dapat sejauh ini?
pertama mereka mengikatnya.
lalu memotong lidahnya dan meracuninya
melumpuhkannya memaksanya untuk menelan kain.
lalu memotong mutilasi organ dalam dan tusukan.
seakan belum puas, mereka membakarnya.
seperti pengorbanan manusia sebagai persembahan
kita punya laporan cuaca serius disini
hal ini terpantau dari stasiun cuaca di seluruh negara bagian.
terjadi banjir bandang kita harus waspada
untuk seluruh wilayah negara bagian.
pemerintah kawatir tentang..
kau tidak bisa membunuh seseorang dengan cara ini
tanpa meninggalkan jejak di luar tubuh.
kukunya bahkan tidak patah.
jika kita tahu mengapa dia dianiaya...
di bawah sini, jika kau tidak bisa melihatnya
sentuhlah, tidak apa.
sekarang, tubuh ini bukan hanya sekedar mayat yah.
ini terjadi karena suatu alasan.
percaya padaku
kau tidak ingin mendengar badai ini.
bertahanlah di rumah.
satu hal yang harus kau pastikan.
kau tidak pergi kemanapun.
ayah?
kurasa kita harus keluar dari sini.
bantu aku.
sial.
apa yang?
ayah?ayah?
disini!
ayo kita keluar dari sini.
ayo,ayo.
generatornya.
dayanya tidak cukup.
ini macet.
bantu aku bantu aku!
pohon tuanya tumbang.
sial!
aku tidak dapat jaringan sinyal.
apa yang baru terjadi? aku tidak tahu.
terimakasih tuhan.
kantor serif negara bagian.
ini Tommy tilden. ini darurat. kami butuh bantuan.
maaf aku tidak bisa mendengar...
panggilkan burke.
ini Burke.
Sheldon, ini Tommy. kau sebaiknya kesini sekarang.
Hello? Tommy, aku hampir tidak mendengarmu. suaramu pecah.
Sheldon! Sheldon, kita terjebak disini,
Sheldon, tolong... Tommy.
apa yang sebenarnya terjadi?
itu mayat yang tadi.
semua baik saja sampai burke menyerahkannya kesini.
nak... sampai kita memotongnya.
kau membicarakan mayat.
benda yang kita temukan dalam tubuhnya
lukanya, tanda pada tubuhnya.
itu bukan mayat biasa.
seharusnya kita tinggalkan saja.
aku ingin pergi.
ayah!
tidak!
ayah!ayah!
ayah?
sial.
oh tuhan.
hati-hati.
tuhan!
bantu aku berdiri.
aku tidak apa.
mereka abu-abu.
matanya.
makhluk itu punya mata seperti mayat tadi.
itu yang ingin kukatakan padamu.
itu dia.
tidak. itu tidak mungkin.
tidak, tubuhnya
barang yang kita temukan di dalamnya, semuanya mustahil.
apapun yang terjadi disini..
kita harus cepat pergi.
itu dia.
jadi, apa yang akan kita lakukan?
pembusukan yang cepat.
semua yang telah kita ambil.
seperti tubuhnya melindungi dari pembusukan.
kita harus masukan dia ke krematorium.
sial.
Jesus!
di belakangmu, ambil alat pemadam.
pin nya. tarik pin nya.
tidak.
elevatornya.
ayo.
tidak!tidak!tidak!sial!
ayo.ayo.ayo.
ayo!
cepat ayah. ayo.
ayo.
Emma.
tidak!
tidak!tidak!
tuhan!
tidak!tidak!
tidak!
oh tuhan.
tidak!
tidak!tidak!tidak!austin..
Austin, elevatornya.
cepat, sekarang. cepat.
cepat nak.
sial!
aku memintanya untuk kembali kesini.
aku memintanya kembali.
tidak. kau tidak melakukan ini.
kau tidak seharusnya disini.
semua ini salahku.
kau tidak pernah tahu. ya.
ya. itulah yang orang lain ceritakan padaku..
tentang ibumu.
kau tahu mengapa aku memanggilnya cahaya?
cahaya matahari.
dia mengira itu umpatan.
tapi itu panggilan sayang.
jika aku tahu, aku akan menolongnya.
kau tahu itu bukan?
maksudku, dia selalu bersinar.
begitu bahagia.
untuk membawa semua
penderitaan, semua ketidaksenangan setiap hari.
aku seharusnya memahami.
tapi tidak.
dia menjalaninya sendiri.
semua kesalahan itu..
salahku..
dan kau harus membayar untuk itu.
mengapa dia belum membunuh kita?
ini bukan waktunya untuk mencari tahu.
lihat apa yang bisa dia lakukan..
jika dia ingin kita mati.
saat kita potong dia..
dia berusaha menghentikan kita.
seakan dia tidak ingin kita temukan sesuatu.
kau ingin kembali kesana?
jika kita tetap disini, kita mati.
kalau saja kita dapat mengetahui bagaimana kematiannya..
mungkin kita bisa temukan cara menghentikannya.
ayah? tepat di belakangmu.
lanjutkan.
Austin?
ayah?
tidak!
ayah?
ayah.ayah.
cepat.cepat
cepat.
Okay.
otaknya...normal.
pasti ada sesuatu.
semua organnya terbakar.
apa yang?
apa ini?
itulah mengapa kita tidak bisa temukan penyebab kematiannya.
dia masih hidup.
hidup?
kita membakarnya.
kita mangambil jantungnya.
ada sesuatu, semacam energi.
sebut saja apa. sesuatu itu membuatnya bisa berjalan
apa yang..
bahasa kuno romawi.
biar kulihat itu.
bahasa kuno romawi.
20.27.
jika itu angka romawi
maka itu adalah..
1693.
"setiap lelaki atau perempuan"
"yang meminta nyawa pada iblis
"akan dimatikan
untuk iblis.."
ayah.
abad 17.
bagian timur laut.
New england.
"mereka penyihir
dan darahnya ada di kepala."
ini cocok.
penyihir hanyalah mitos.
kau tidak bisa menyangkalnya.
dulu ada penyihir di daerah salem.
mereka anak kecil. gadis muda
dituduh melakukan kesalahan lalu ditangkap
masing-masing ditandai
tapi mereka semua, semuanya tidak berdosa.
mereka akan digantung
atau dibakar di tiang pancang.
mereka menyiksa anak-anak itu..
tanpa ampun.
ritualnya.
ini tidak berhasil.
bagaimana jika..
bagaimana jika
ritual yang dilakukan pada mereka
tidak sengaja menciptakan makhluk yang coba kita hancurkan ini?
apapun yang mereka lakukan padanya.
apapun yang sudah kita lakukan padanya.
dia bisa merasakan.
dia ingin kita merasakan juga
itulah mengapa dia tidak membunuh kita.
ini pembalasan dendamnya.
ini ritualnya.
tapi kenapa kita?
kenapa Douglas'?
kenapa memilih orang secara acak?
kita di jalurnya. itu saja.
kita baru saja berhenti di tengah jalan.
kita harus membebaskan dia
dan menguburnya sesegera mungkin.
itu tidak akan menghentikannya.
tapi tidak ada yang bisa melakukannya.
tidak ada yang melihat seperti ini kecuali kita.
dia masih menderita..
dan akan terus berlanjut.
tidak akan berhenti sampai..
sampai apa?
ayah, sampai apa?
aku tidak akan melawanmu.
tapi tolong..
tolong jangan lukai dia.
mari ku tolong kau.
ayah!
ayah?
tidak!
ayah!
ayah.
tidak.
tolong..
Tommy!
Austin! kau disana?
Burke?
seseorang disana?
Burke.
Austin!
Austin! kau di bawah sana?
kita menyingkirkan pohon yang menghalangi pintumu.
kami akan segera kesana, oke.
Austin!
aku disini!
hampir sampai.
kau akan baik saja.
buka pintunya sekarang.
macet. coba lagi nak.
tidak bisa.
seharusnya sudah terbuka.
tidak bisa. seharusnya sudah.
kucoba. ini macet.
bukalah.
tidak bisa. terbukalah!
tidak bisa.
tidak ada tanda orang masuk dari luar.
kejadian seperti ini mungkin dia...
aku kenal keluarganya selama 20 tahun.
apapun yang terlihat, tidak seperti dugaanmu.
hari yang cerah.
ini hari ke 4 matahari bersinar terang.
dilihat dari ketinggian 75 kaki.
cuaca yang indah
jangan lupa gunakan tabir surya.
apa yang sebenarnya terjadi disini?
apa yang akan kau lakukan dengannya?
keluarkan dia dari sini. mobil sudah menunggu di luar.
kita pindahkan ke rumah pemakaman di ruxton.
segera singkirkan dia dari sini.
bawa dia ke vcu.
biarkan penjaga mengurusnya.
sekarang dengarkan.
ya. itu sebuah janji.
kau tahu apa yang di katakan alkitab pada bagian empat
"tidak ada yang bisa menentang kuasa tuhan."